LA BRIGADE DES ANIMAUX Index du Forum

LA BRIGADE DES ANIMAUX
Forum de protection animale, lieu d'information sur les droits des animaux...

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Lettre type contre un zoo en Inde !!!

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    LA BRIGADE DES ANIMAUX Index du Forum -> DIVERS... -> Corbeille -> Archives
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
poumba81
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Lun 19 Mai - 01:20 (2008)    Sujet du message: Lettre type contre un zoo en Inde !!! Répondre en citant

Je transmet :

Voici une lettre pour s'insurger contre les conditions affreuses dans lesquelles vivent les animaux du zoo de "Lady Hydari Park" en Inde

Ces conditions en images

http://picasaweb.google.com/azam24x7/LadyHydariParkAndAnimalLand2008
http://picasaweb.google.com/azam24x7/LadyHydariParkAndAnimalLand2008/photo#…

Voici l'adresse ou envoyer cette lettre :

Aan : cza@nic.in

Sujet :

Lady Hydari Park and Animal Land

Voici la lettre a envoyer (entre les ___ ) :

______________________________________


We must fight against the spirit of unconscious cruelty with which we treat the animals. Animals suffer as much as we do. True humanity does not allow us to impose such sufferings on them. It is our duty to make the whole world recognize it. Until we extend our circle of compassion to all living things, humanity will not find peace. ~Albert Schweitzer, The Philosophy of Civilization


Note that I fully subscribe the contents of this letter,



Sincerely,


PRENOM, NOM
PAYS
ADRESSE MAIL



Member Secretary
Central Zoo Authority
New Delhi



Reference
:
Our letter to you dated March 27, 2006 along with a report on the Lady Hydari Zoo.Information received under Right to Information Act from Lady Hydari Park.
 
A report from Mr. Azam Siddiqui (Master Trainer in Animal Welfare) dated May 11, 2008 addressed to you.  


Dear Sir,

This is in furtherance to the above referred letter from Mr. Azam Siddiqui elucidating the bad conditions prevailing at Lady Hydari Zoo in Shillong. We in the past have written to you about this zoo and drawn your attention to the violation of the Recognition of Zoo Rules, and have sought the closure of the zoo in the best interest of animals.

Further to this, we had also applied under Right to Information Act, 2005 to the authorities of this zoo and sought information about the compliance of the Recognition of Zoo Rules; a perusal of the response received clearly shows that many provisions for recognition are not complied with by the zoo.

Following are few points that we would like to highlight, according to the response received from the zoo:

- The zoo does not have an official with master degree in Wildlife Science / Zoology as a full time curator.
- There is neither a full-fledged veterinary facility nor a fulltime veterinarian in the zoo which means there is no facility to take  
care of sick animals.  
- The enclosures are not designed so as to meet the full biological requirements of the animals.
- No screens are provided between the adjacent enclosures to safeguard animals against being excited or stressed because
 
of the visibility of animals in other enclosures.  
- There are no moats in any of the enclosures. - The last construction that took place was during 1992.
- There are no isolation and quarantine wards in the zoo for newly arriving animals and sick animals.
- The zoo does not have a post mortem room.
- Some of the animals do not have mates.
- The long term Master Plan for the development of the zoo has not been submitted to CZA.
- Above all the zoo has animals more than the holding capacity.

It's surprising that the zoo continues to function even after they themselves agree that the conditions stipulated in Recognition of Zoo Rules are not complied with. We request you to immediately close the zoo and also issue directions to the state government to relocate the animals housed at the present zoo.

Sincerely,
Anuradha Sawhney
Chief Functionary


___________________________________________________



Traduction de cette lettre :


"Notez que je suis entièrement d'accord avec le contenu de cette lettre


Sicèrement,



........

Secrétaire Membre
Autorité Centrale Des Zoos
New Delhi


Référence : Notre lettre pour vous datée du 27 mars 2006 avec un rapport sur le zoo "Lady Hydari ". Information reçue sous le droit a l'information du "Lady Hydari Park". Un rapport que M. Azam Siddiqui (entraîneur principal pour la protection des animaux) daté du 11 mai 2008 vous a adressé.

Cher Monsieur,

Ceci est pour appuyer la lettre ci-dessus référée de M. Azam Siddiqui élucidant les mauvaises conditions régnant au zoo de "Lady Hydari" à Shillong. Nous vous avons écrit dans le passé au sujet de ce zoo et avons appelé votre attention sur la violation identifiée des règles de zoo, et avons cherché la fermeture du zoo dans le meilleur intérêt des animaux.

Suite à ceci, nous nous étions également appliqués sous la loi de l'information, 2005 aux autorités de ce zoo et cherchés les informations sur la conformité de l'identification des règles de zoo ; une lecture de la réponse a clairement exposée que beaucoup de dispositions pour l'identification ne sont pas mises en conformité par ce zoo.

Suivent les points que nous voudrions accentuer, selon la réponse reçue du zoo :

- Le zoo n'a pas un fonctionnaire avec la maîtrise en Science/zoologie de faune en tant que conservateur à temps plein.
- Il n'y a ni un véritable service vétérinaire ni un vétérinaire toute la journée dans le zoo ce qui signifie qu'il n'y a aucun service pour prendre soin des animaux malades.
- Les enclos ne sont pas conçus afin de répondre aux pleines exigences biologiques des animaux.
- Aucun écran n'est fourni entre les enclos adjacents aux animaux sauvegardés contre l'excitation ou le stress dus à la visibilité des animaux dans d'autres clôtures.
- Il n'y a aucun fossé dans aucun de ces enclos.
- La dernière construction a eu lieu durant 1992.
- Il n'y a aucune salle d'isolement et de quarantaine dans le zoo pour les animaux nouvellement arrivés et les animaux malades.
- Le zoo n'a pas une salle post mortem.
- Certains des animaux n'ont pas de compagnons.
- Le programme-cadre à long terme pour le développement du zoo n'a pas été soumis au CZA.
- Surtout le zoo a plus d'animaux que ne le permet sa capacité.

Il est étonnant que le zoo continue à fonctionner même après qu'ils conviennent eux-mêmes que les conditions stipulées dans l'identification des règles de zoo ne sont pas satisfaites. Nous vous invitons à fermer immédiatement le zoo et à publier également des directions au gouvernement d'état pour replacer les animaux logés au zoo.

Sincèrement,


Anuradha Sawhney
Chief Functionary

#######################

Merci pour les animaux
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Lun 19 Mai - 01:20 (2008)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    LA BRIGADE DES ANIMAUX Index du Forum -> DIVERS... -> Corbeille -> Archives Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com