LA BRIGADE DES ANIMAUX Index du Forum

LA BRIGADE DES ANIMAUX
Forum de protection animale, lieu d'information sur les droits des animaux...

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Sarajevo A DIFFUSER

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    LA BRIGADE DES ANIMAUX Index du Forum -> ACTUALITES SUR LE MONDE ANIMAL -> VIDEOS, PPS, PHOTOS... -> Vidéos et affiches de sensibilisation à la cause animale
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Cléopha
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 24 Déc 2007
Messages: 3 078
Localisation: LYON
Féminin Capricorne (22déc-19jan) 龍 Dragon
Votre fonction dans la PA: Protecteur indépendant
Humeur du jour:
Point(s): 2 672
Moyenne de points: 0,87

MessagePosté le: Sam 17 Jan - 21:49 (2009)    Sujet du message: Sarajevo A DIFFUSER Répondre en citant

Ils fusillent les chiens dans les ruesLe texte en Français en bas







auf die Strassen von Sarajevo - Empecher de fusiller des chiens dans les rues de Sarajevo



http://www.sarajevo-x.com/clanak/090116023

Association of Citizens 'Help Animals-Help Animals'
Prevent kill dogs in the streets of Sarajevo
Association of Citizens' Help Animals' on Friday sent protest letters to all media to inform the public, that Sunday in Sarajevo will be preformed shooting of errant dogs. Association is terrified of this inhuman action, and inviting citizens to prevent the harvesting of animals. In a protest letter says:
'In trace of information of hunting society from the Old Town of Sarajevo on 18.01.2009. (Sunday) at some parts of Sarajevo will brutally kill street dogs, at the sight of all citizens, entering at sharp disagreeing, and ask that this inhumane action urgently to prevent and humane approaches the way of solving the problems of errant dogs in accordance with European practice.

I wonder based on the kind and whose approval will be to work and on the basis of the legal strongholds?

We believe that this is most horrifying way of solving the problems of a large number of abandoned dogs and errant in our city, for which again we think that we as a society are solely blamed. We need to approach the systematic solving of this problem in accordance with European practice and the principles of the Law on the Protection of Animals Bosnia-Herzegovina, where the animals will not be abused and killed.

Association of Citizens "Help Animals" Sarajevo is sharply opposed to these methods, the more that we have over many years after the war, settled thousands of vagrant dogs. We are also advocates methods "caught - sterilize - let", which we avoid the unnecessary killing of animals, and after a certain time, this problem a large number of abandoned dogs are minimized.

In addition, the Law on protection and animal welfare standards of Bosnia and Herzegovina, which is in the process of adoption of the Parliament, and that will very soon, farthest for the month, due to come into force, says that this problem must be dealt humane methods, without suffering, sterilization and putting dogs in shelters, and in no way killing.

Therefore, we ask the competent bodies in the framework of its legal authority to prevent them from this action and do all that we finally started to solve these problems as the rest of the civilized world.

We ask embassy representatives to join his authority and help in solving this problem..

Also we please communications to release this protest and condemnation for a planned action to kill dogs wanderer, and that in the coming period, inform our citizens about the law on the protection and welfare of animals, which is in the stage of adoption and this help promote the idea of non-violence against animals and change our attitude to unprotected animals.

All together, we can !!!', standing in the letter.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ÜG "Pomoc zivotinjama-Help Animals"
Stoppen Sie Hunde Erschießung auf die Strassen von Sarajevo

Eine Initiative "Pomoc zivotinjama-Help Animals" hat ein Protest-Brief an alle Medien verschickt. In dem Offenen Brief würde angekündigt, dass am kommenden Sonntag eine Straßenhunderschießung durchgeführt wird !Alle Tierfreunde sind über diese nicht humane Art empört und und laden alle Einwohner sich im Protest gegen diese Aktion zu beteiligen!Im Protestbrief steht folgendes:

Durch eine Information haben wir erfahren, dass eine Jäger-Vereinigung ( aus der Altstadt von Sarajevo) am kommenden Sonntag , den 18.01.2009. im Gemeinden Faletici,Hladivode, Gornje i Donje Biosko und anderen, eine eine Erschießung von Straßenhunden durchführen wird !Es handelt sich um die brutale, bestialische und qualvolle Aktion die DRINGEND gestoppt werden muss .
Wir fordern nach anderen Lösungen, die auch in Länder der EU praktiziert werden !

Unsere ganze Gesellschaft soll die Verantwortung für diese grausame Aktion übernehmen und wir müssen alle nach systematischen Problemlösungen suchen die im klang mit der Europäische Praxis und mit BH Tierschutzgesetz ist . Tier Misshandlungen und bestialische Ermordungen sind auf gar keinen Fall die richtige Problemlösungsmethoden!
Bürgerinitiative"Help Animals"versucht seit Jahren solche Praxis zu bekämpfen und hat in all diesem nachkriegs Jahren von über Hunderten Herrenlosen Hunden ein Neues zuhause gefunden !Wir vertreten die Idee" Fange-Sterilisiere-lasse"wodurch man den Problem auch langfristig und Human lösen kann .Außerdem der Neue Tierschutzgesetz , der im Moment noch im Prozess der Verabschiedung ist,aber im Kurze Verabschiedet wird, strikt verbietet solche Methoden und Maßnahmen!

Wir verlangen von der Verantwortlichen, diese und ähnliche Aktionen zu verbieten und bitten Sie um Beitrag zu Hilfe gegen solchen und ähnlichen Aktionen ,zu leisten !

Wir bitten alle Botschaft mitwirkende durch eigenen Autorität bei diesem Problemlösung mitzuwirken und solche Aktionen zu stoppen!

Wir bitten alle Öffentlichen Medien diesen Protest zu publizieren, und dadurch Bürgerinitiative zu unterschtützen

Zusammen, schaffen wir es !
,steht im Brief



Sehr geehrte Damen und Herren,
uns liegt eine Information vor, dass am Sonntag, den 18.01.2009 auf Berghängen in der Umgebung von Sarajevo streunende Hunde von einem Jägerverein zum Abschuss freigegeben werden. Dieses Vorgehen stößt auf stillschweigende Zustimmung der Behörden. Als Tierfreunde sind von dieser Aktion entsetzt und rufen die Bürger auf, die brutale Tötung der Tiere zu verhindern. Um stärkeren Druck auf die Behörden ausüben zu können, erhoffen wir uns Unterstützung aus dem Ausland. Wir setzen uns für eine Behandlung der streunenden Hunde entsprechend der europäischen Praxis ein – d.h. ihre Unterbringung in Tierheimen und, falls notwendig, ihre Sterilisierung. Ein entsprechender Gesetzesentwurf befindet sich bereits in der parlamentarischen Prozedur, sein Inkrafttreten wird spätestens in einem Monat erwartet. Allerdings scheint das weder die Jäger noch die zuständigen Ämter von ihrem Vorhaben abzubringen. Wir bitten die ausländischen Botschaften und Medien, uns bei unserem Einsatz für die Tierrechte zu unterstützen und gegen die geplante Erschießung der Tiere -eine makabere „Freizeitbeschäftigung" der Jäger – Protest bei der bosnischen Regierung einzulegen.


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Respecté,

Dans la lettre ci-joint se trouve la lettre de l'association des citoyens '' L'aide pour les animaux – Help Animals '' publiée aussi sur la web adresse http://www.sarajevo-x.com .
La lettre est vraiment incroyable et si j'habite pas a Sarajevo deja 31 ans, je pourrais vraiment pas y croire. Mais puisque, presque tout les jours je me rencontre avec le massacre des pauvres animaux dans les rues de notre capitale, de la part des citoyens et des enfants da la ville d'un coté et de l'autre coté de la part des chasseurs pour des chiens qui attrapes et tuent de la facon horrible les pauvres chiens, je crois chaques mots de la lettre ci-decu. Je profite de cette occasion pour Vous prier, adresser une requete de nous aider et de Vous acceder a cet apel pour que l'assessinat des animaux devant les yuex des citoyens et des enfants de cette ville et de cet pays finalement s'arrete.
Avant quelques jours la meme chose c'est passer dans une petite ville en Bosnie – Bonovići. Les chasseurs ont tuer des dizaines de chiens avec les fusils dans la centre de la ville. Je ne sais pas si c'est une nouvelle facon de tuer des animals dans les rues des villes en Bosnie. Est ce que nos enfants doivent regarder comment les ''malades'' gens tues des etres innocents, quitter par des gens et sans la protection?! De regarder et d'apprendre le faut model de comportement vers des animaux?!Je vous supplies de faire tout ce que vous pouviez pour empecher ce massacre organisé!

Avec respect,

Citoyens de Sarajevo


La lettre de l'association des citoyens '' L'aide pour les animaux – Help Animals '' :

Empecher de fusiller des chiens dans les rues de Sarajevo

L'association des citoyens '' L'aide pour les animaux – Help Animals '' a envoyer aujourd'hui – ce vendredi la lettre de protestation a tout les services public dans la quel informe et avertis les gens que a dimanche a Sarajevo va s'executer le fusillage des chiens abandonnés. Les amis des animaux sont horrifier par cette action qui est tout mais pas humaine et invite les citoyens d' empecher le fusillage des animaux. Dans la lettre de protestation on a :
' On a trouver l'information que l'association des chasseurs de la Vielle part de la ville de Sarajevo le jour 18.01.2009. (dimanche) sur les pentes des mairies (Faletići, Hladivode, Gornje i Donje Biosko...) vont fusiller des chiens abandonnés, devant les citoyens et a cause de ca on veut protester et on veut que cet action s'empeche et s'arrete immediatement et qu'on change l'acces pour resoudre le problem des chiens abandonner par l'exemple de la pratique Européene.
On se demande sur la base du quel approbation vont faire ca et sur la base de qui?

On pense que c'est la plus horrible facon d'esayer de resoudre le grand problem des chiens abandonner dans notre ville, pour les qui c'est nous, comme la societé coupable.
Les animaux abandonner et la facon de resoudre les problems avec eux sont le miroir de notre situation dans la societé. On doit acceder de resoudre ce probleme sistematiquement dans la harmonie avec la pratique Européene et avec les principes du loi a propos la protection des animaux de la Bosnie et Herzegovine, par le quel les animaux vont pas etre malmener, maltraiter et fusiller.

L'association des citoyens '' Help Animals '' Sarajevo est contre ces méthodes, surtout parce que on a apres la fin de la guerre sauver et placer dans les famille d'acceuil des milles et des milles de chiens qui etaient abandonner.
On est aussi pour la méthode '' Attrape – stérilise – relache '' et avec cette méthode on peut eviter de tuer inutilement les animaux et apres certain temps on pourras resoudre le probleme des chiens abandonner.

La loi a propos la protection et la prosperité des animaux de la Bosnie et Herzegovine qui est entrain d'etre accepter dans le Parlement de Bosnie et Herzegovine et qui vas tres vite, dans un mois, entrer en vigueur, dit que ce probleme doit se resoudre avec des méthodes humaines – sans la souffrance, par la sterilisation et avec des asiles pour des animaux et pour rien au monde avec le fusillage.
On veut commencer a resoudre les problemes des animaux qu'on a comme le reste du monde civiliser.

On demandes les réprésentant des ambassades de nous joindre et avec l'autorité qu'ils on de nous aider de trouver la solution pour ce grand probleme.

On demandes aussi les services public d'annoncer cette lettre de protestation et de condamner ce plan de fusiller des chiens abandonné et d'informmer mieux nos citoyens a propos la loi pour la protection et la prosperité des animaux qui est entrain d'etre accépter et qu'ils nous aides de propager la non- violence sur les animaux et le changement de notre relation vers les animaux qui ne sont pas proteger.

Tous ensemble on peut faire tout! ''
(Sarajevo-x.com)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



UG 'Pomoć životinjama-Help Animals'
Spriječite odstrel pasa na sarajevskim ulicama
Udruženje građana 'Pomoć životinjama-Help Animals' u petak je poslalo protestno pismo svim medijima u kojem obavještavaju javnost da će se u nedjelju u Sarajevu vršiti odstrel pasa lutalica. Prijatelji životinja zgroženi su ovom nehumanom akcijom i pozivaju građane da spriječe odstrel životinja. U protestnom pismu stoji:'Tragom informacije da će lovačko društvo iz Starog grada Sarajevo dana 18.01..2009. godine (nedjelja) na padinskim dijelovima općine (Faletići, Hladivode, Gornje i Donje Biosko itd.) vršiti odstrel, odnosno brutalno ubijanje uličnih pasa, na očigled svih građana, ulazemo oštar protest i tražimo da se ta nehumana akcija hitno spriječi, te pristupi humanom načinu rješavanja problema pasa lutalica u skladu sa europskom praksom.Pitamo se na osnovu kakvog i čijeg odobrenja će se to raditi te na osnovu kojeg zakonskog uporišta?

Smatramo da je ovo najužasniji način rješavanja problema velikog broja napuštenih i pasa lutalica u našem gradu, za koje opet mislimo da smo mi kao društvo isključivo krivi. Napuštene životinje i način na koji se rješavaju problemi u vezi sa njima ogledalo su stanja u društvu. Trebamo pristupiti sistematskom rješavanju ovog problema u skladu sa europskom praksom i principima Zakona o zaštiti životinja BiH, pri čemu životinje neće biti zlostavljane i ubijane.
Udruženje građana "Help Animals" Sarajevo se oštro protivi ovim metodama, tim više što smo mi tokom niza godina nakon rata, zbrinuli i udomili hiljade pasa lutalica. Takodjer smo zagovornici metode "uhvati - steriliši - pusti", čime bismo izbjegli nepotrebno ubijanje životinja, i nakon izvjesnog vremena riješili problem velikog broja napuštenih i pasa lutalica.Pored toga, Zakon o zaštiti i dobrobiti životinja Bosne i Hercegovine koji je u procesu usvajanja u Parlamentu BiH i koji će vrlo brzo, najdalje za mjesec dana, stupiti na snagu, kaže da se ovaj problem mora rješavati humanim metodama, tj. bez patnje, sterilizacijama i smještanjem pasa u skloništa, a nikako ubijanjem.

Stoga tražimo od nadležnih organa da u okviru svojih zakonskih ovlaštenja spriječe ovu akciju i učine sve kako bismo konačno počeli rješavati ove probleme kao ostali civilizirani svijet.

Molimo predstavnike ambasada da se uključe i svojim autoritetima pomognu pri rješavanju ovog problema.
Molimo sredstva javnog informiranja da objave ovaj protest i osude planiranu akciju ubijanja pasa lutalica, te da u narednom periodu detaljnije informiraju naše građane o zakonu o zaštiti i dobrobiti životinja koji je u fazi usvajanja te da na taj način pomognu propagiranje ideje nenasilja nad životinjama i promjenu našeg odnosa prema nezaštićenim životinjama.Svi zajedno to možemo!!!', stoji u pismu.
















_________________

http://animalrespectforall.fr.gd/


Dernière édition par Cléopha le Mar 20 Jan - 21:09 (2009); édité 1 fois
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Sam 17 Jan - 21:49 (2009)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
coccinelle
VIP
VIP

Hors ligne

Inscrit le: 22 Sep 2008
Messages: 872
Localisation: PAS Là Où LES SALAUDS DEVRAIENT VOLER, Y FERAIT NUIT...
Votre fonction dans la PA: Autre
Humeur du jour:
Point(s): 894
Moyenne de points: 1,03

MessagePosté le: Sam 17 Jan - 23:37 (2009)    Sujet du message: Sarajevo A DIFFUSER Répondre en citant

Shocked Bonsoir Cléo,
C'est horrifiant colère colère
Je ne comprends pas Arrow la pétition est impossible à envoyer (commentaire copier-coller en anglais sur le site bosniaque)
help








_________________
Quand les animaux seront massacrés, quand les forêts seront rasées, quand les océans seront vidés, où aller? sur Mars???
NAN, ici...>>>SUR FACEBOOK....quel soulagement!!!
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 12:08 (2016)    Sujet du message: Sarajevo A DIFFUSER

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    LA BRIGADE DES ANIMAUX Index du Forum -> ACTUALITES SUR LE MONDE ANIMAL -> VIDEOS, PPS, PHOTOS... -> Vidéos et affiches de sensibilisation à la cause animale Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com